기능 회복의 우울증 치료 – Eduard Vieta 교수와의 인터뷰

Professor Eduard Vieta, University of Barcelona, Spain.

스페인, 바르셀로나 대학교 Eduard Vieta교수.

 

Reaching for goals

Prof Vieta described his ultimate treatment goal when tackling depression - that of full recovery. "We don’t just want to improve a few of our patients’ clinical symptoms, we want full functional recovery", he emphasized. Patients want to return to their lives before they were ill - they want to return to work and full functioning. This is also very important to their families.

목표 달성

Vieta 교수는 우울증을 치료할 때 궁극적인 치료 목적은 완전한 회복이라고 말하며,  “단지 몇몇 환자의 임상 증상 개선을 바라는 것이 아니며, 완전한 기능 회복을 원한다”고 강조했습니다. 환자들은 아프기 전 자신의 삶으로 되돌아가기를 원합니다다. 다시 업무에 복귀하고 제 역할을 할 수 있기를 원하며 이는 환자의 가족들에게도 매우 중요합니다.

"We want full functional recovery"

"우리는 환자들이 기능을 완벽히 회복하기를 바랍니다”

A key aspect of depression

Prof Vieta explained that cognitive symptoms are a key aspect of depression, not just depressed mood. Patients notice that they are forgetful, that they can’t perform calculations or follow an agenda.

우울증의 중요한 특성

Vieta 교수는 우울한 기분처럼 인지 증상도 우울증의 중요한 특성이라고 설명했습니다. 환자들은 건망증이 생기거나 계산을 잘못하게 되거나 협의 사항을 따르지 못하는 경우를 인지합니다.

In the past, the cognitive aspects of depression have been neglected, and are often more difficult to treat than low mood. However, a return to full recovery necessitates that these symptoms are tackled.

우울증의 인지적 측면은 간과되었는데, 인지능력을 개선하는 것은 우울한 기분을 치료하는 것보다 더 어려울 때가 있습니다. 하지만 우울증을 완전히 회복하기 위해서는 인지기능과 관련된 증상들을 꼭 해결해야 합니다.  

"We are moving towards personalized medicine and more accurate staging systems"

"개인 맞춤형 의료와 더 정확한 병기 시스템 (staging system)을 지향합니다"

Advances in the field

Prof Vieta noted that there have been interesting developments in the field of depression over the past few years. He was pleased that EPA 2017 was well attended and remarked that it is encouraging to see the latest developments in the field.  

우울증 분야의 진전

Vieta 교수는 지난 수년 동안 우울증 분야에서 주목할 만한 발전이 있었다고 강조하며, 2017년 EPA 학회의 참석률이 좋아서 기뻤고, 최근에 우울증 분야에 진전이 보여 고무적이라고 말했습니다.

 

 

본 자료는 Global Lundbeck 의학부에서 선별한 콘텐츠이며, 한국룬드벡의 의견과 다를 수 있습니다
페이지를 이동하시겠습니까?

페이지를 이동하시겠습니까?

Progress in Mind Korea
HCP 접근 확인이 요구됨
Hello
Please confirm your email
We have just sent you an email, with a confirmation link.
Before you can gain full access - you need to confirm your email.
의료전문의이십니까?
All the information included in the Website is related to products of the local market and, therefore, directed to health professionals legally authorized to prescribe or dispense medications with professional practice. The technical information of the drugs is provided merely informative, being the responsibility of the professionals authorized to prescribe drugs and decide, in each concrete case, the most appropriate treatment to the needs of the patient.
Congress
Register for access to Progress in Mind in your country